world news
Abu Dhabi courts to require mandatory English translations for some cases

Plaintiffs in civil and commercial cases involving non-Arabic-speaking defendants will from Sunday have to translate case files into English in a first for the region.
The new rules introduced by Abu Dhabi Judicial Department apply to civil and commercial courts only, where the plaintiff is usually claiming money from the defendant – the only language the translations will be required in is English. Previously, all court documents were presented in Arabic only and defendants had to translate case files to learn the details of the cases against them.
Defendants, who may later have their defence upheld, would be required to have each page of the case file against them translated, which could be an expensive process if the case ran to several pages.
Abu Dhabi courts are the first in the region to add English as an official second language, according to Chief Justice Yousef Al Abri, undersecretary of the judicial department.
“Our courts system is going hand in hand with the ambitious economic plans of our leaders,” Mr Al Abri said.
“A bilingual court will assure clarity, transparency and certainty for non-Arabic parties to a litigation, this is an essential step for improving non-Arabic speaking litigants’ access to justice and for enabling them to make better use of our court services.”
The judicial department studied the multilingual courts of Switzerland and Canada, aiming to make Abu Dhabi an attractive destination for foreign investors by reducing risk and increasing trust in the justice system.
“Some companies were reluctant to invest in Abu Dhabi when they found out that court cases are filed only in Arabic,” said Hesham Elrafei, a legal expert at the judicial department. “As an investor, it would feel as though it is too risky – if a dispute were to occur, I wouldn’t even be able to read the court files.”
Mr Elrafei said that until now, non-Arab residents, who make up the majority of the population in the UAE, had “a problem” when they received court documents in Arabic.
They might get confused as to what is being asked of them and, with each page of translation costing up to Dh100, it was costly. Now plaintiffs will be more likely to limit the length of their claims.
“Before, you would find plaintiffs stretching claims that could have been summed up in 50 pages to 1,000 pages, just to complicate the litigation,” he said. “The plaintiff is requesting something, so they should take the responsibility of paying for the translation.”
The new system does not apply to labour court cases, because, according to Mr Elrafei, labourers “cannot afford the translations, and they are claiming money from their employers, so it doesn’t make sense to make them pay”. The change does not apply to criminal and misdemeanour cases either.
The move is designed to boost foreign commercial investment in Abu Dhabi.
Investors have been choosing the free zone – the Abu Dhabi Global Market on Al Maryah Island, which has had its own English-language court since last year. But with the free zone, business is limited to Al Maryah Island.
The Abu Dhabi government’s 2030 vision aims to expand foreign investment across Abu Dhabi, and to make the emirate a top destination for skilled workers.
The judicial department has also introduced bilingual court forms such as rental-dispute claims, notary public applications and notification requests. “This is happening for the first time in the Middle East – courts across other Arab countries accept only Arabic forms and documents,” Mr Elrafei said.
“This is understandable in countries such as Egypt or Syria, where the majority of the population are Arabs, but in a country where the majority are foreigners, it is necessary to add English.
“Seventy per cent of the UAE population are non-Arabic speakers.”
world news
സന്ദർശക വീസയിൽ എത്തുന്നവരെ ജോലിക്കു നിയമിച്ചാൽ കമ്പനികൾക്ക് ഇനി വൻപിഴ

ദുബായ് : സന്ദർശക വീസയിൽ എത്തുന്നവരെ ജോലിക്കു നിയമിച്ചാൽ കമ്പനികൾക്ക് ഒരു ലക്ഷം മുതൽ 10 ലക്ഷം ദിർഹം വരെ പിഴ ലഭിക്കും. ജോലിയെടുക്കാൻ വരുന്നവർക്കു സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് തൊഴിൽ നിയമത്തിൽ ഭേദഗതി വരുത്തിയാണ് പിഴ ശിക്ഷ വർധിപ്പിച്ചത്. തൊഴിൽ അനുമതികൾ ഇല്ലാതെ ആളുകളെ ജോലിക്കു നിയോഗിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കമ്പനികൾ കടുത്ത നിയമ നടപടികൾ നേരിടേണ്ടി വരും. സന്ദർശക വീസയിൽ എത്തുന്നവരെ ജോലിക്കു വയ്ക്കുകയും ശമ്പളം നൽകാതെ അവരെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിലാണു തൊഴിൽ നിയമം കടുപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചത്. സന്ദർശക വീസയിൽ എത്തുന്നവർക്ക് യുഎഇയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുമതിയില്ല. എന്നാൽ, തൊഴിൽ അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിസിറ്റ് വീസക്കാർ കമ്പനികളിൽ കയറി ഇറങ്ങുന്നതും അവരെ ജോലിക്കു വയ്ക്കുന്നതും പുതിയ കാര്യമല്ല. ചില കമ്പനികൾ തൊഴിൽ വീസ നൽകാൻ തയാറാകുമെങ്കിലും പലരും സന്ദർശകരെ കബിളിപ്പിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുക.
Sources:globalindiannews
world news
മള്ട്ടിപ്പിള് എന്ട്രി വീസ നിര്ത്തലാക്കിയതായി സൂചന

കൊച്ചി : സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക് ഇന്ത്യയടക്കം പതിനാലു രാജ്യങ്ങളില്നിന്നുള്ള മള്ട്ടിപ്പിള് എന്ട്രി വീസ നിര്ത്തലാക്കിയതായി സൂചന. ഇന്ത്യയടക്കമുള്ള രാജ്യങ്ങളില്നിന്നുള്ള വീസ നിര്ത്തലാക്കിയതായി ഈ മേഖലയില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ട്രാവല് ഏജന്സികളും ജനറല് സര്വീസ് കേന്ദ്രങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി. ഇന്ത്യ, പാക്കിസ്ഥാന്, എത്യോപ്യ, ജോര്ദാന്, ബംഗ്ലാദേശ്, അള്ജീരിയ, സുഡാന്, ഇറാഖ്, മൊറോക്കോ, യമന്, ഇന്തോനേഷ്യ, ടുനീഷ്യ, ഈജിപ്ത്, നൈജീരിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളില്നിന്നുള്ളവര്ക്കാണ് നിരോധനം.
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച മുതലാണ് ഓണ്ലൈന് പോര്ട്ടലില് മള്ട്ടിപ്പിള് എന്ട്രി വീസ സേവനം അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് പ്രമുഖ ജനറല് സര്വീസ് ഗ്രൂപ്പായ ഒയാസിസ് ജനറല് മാനേജര് സുഹൈല് സലീം പറയുന്നു. അതേസമയം, ഇതുസംബന്ധിച്ച് ഇതേവരെ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് വന്നിട്ടില്ല. എന്നാല് പാക്കിസ്ഥാനിലുള്ള ട്രാവല് ഏജന്സികള് സൗദി വിദേശകാര്യ വകുപ്പിനോട് ഇതുസംബന്ധിച്ച് വിശദീകരണം തേടിയപ്പോള് താല്ക്കാലികമായി മള്ട്ടിപ്പിള് വീസ സംവിധാനം നിര്ത്തിയതായി ഇ-മെയില് സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചി, കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ വിഎഫ്എസ് കേന്ദ്രങ്ങളില് മള്ട്ടിപ്പിള് റീ എന്ട്രി വീസ ഇപ്പോള് അടിക്കുന്നുമില്ല.
സ്കൂള് അവധി കണക്കുകൂട്ടി കുടുംബത്തെ സൗദിയിലെത്തിക്കാന് വീസയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചപ്പൊഴാണ് ഈ നിയന്ത്രണം പോര്ട്ടലില് കാണുന്നതെന്ന് ചിലര് പറയുന്നു. മധ്യവേനലവധിക്ക് എല്ലാ വര്ഷവും നാട്ടില് നിന്നും കുട്ടികളടക്കം കുടുബത്തെ മലയാളികളടക്കമുള്ളവര് സന്ദര്ശവീസ തരപ്പെടുത്തി എത്തിച്ചിരുന്നു, വാര്ത്ത ഓദ്യോഗിതമായി പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും ആശങ്കയിലും നിരാശയിലുമാണ് പ്രവാസികള്.
Sources:globalindiannews
world news
Christian Man Reportedly Jailed For His Faith Released — but His Horrific Case Sparks Warning

A man who was detained in Egypt for more than three years due to his Christian faith has been released.
Abdulbaqi Saeed Abdo, a father of five and a Yemeni refugee, faced what ADF International called “severe conditions” and a hunger strike before his release earlier this month.
Abdo’s plight has caught the attention of human rights activists who routinely sounded the alarm that his detention and treatment were deeply problematic and illegal.
“The arbitrary detention of this husband and father without a criminal trial, and the lack of an opportunity for him to defend himself against alleged offenses, constitutes a severe violation of human rights,” Kelsey Zorzi, director of advocacy for Global Religious Freedom at ADF International, said in a statement. “The peaceful expression of one’s religious convictions cannot [be] a crime — not in Egypt, nor anywhere else in the world.”
She continued, “This case shows the extremity of unchecked government censorship in the online age. The world must take note.”
Abdo’s medical conditions surrounding his heart and liver were reportedly ignored while he was detained, adding to charges of unfair treatment.
United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) has also covered Abdo’s plight, noting in a profile that he was accused of “blasphemy terrorism” and was detained “for his religious conversion.”
He was officially charged with joining a terrorist group, discrimination against Islam, and contempt of Islam, according to the government body.
“On Dec. 15, 2021, authorities arrested Abdo, a Yemeni refugee, from his Cairo home,” the USCIRF profile reads. “Abdo’s arrest followed his appearance on a Christian TV channel talking about his conversion to Christianity and alleged persecution Christians in Yemen face. Abdo had also been involved in Facebook groups for Christian converts.”
While incarcerated, he was reportedly put into solitary confinement last year after another inmate claimed he was copying Bible verses on scrap paper.
“I endured many hardships in prison,” Abdo told ADF International. “It isn’t right that a government should tear me away from my family, keep me in these awful conditions, only because of the faith in which I peacefully choose to believe.”
He expressed gratitude for those who have prayed for him throughout the ordeal and who have expressed joy over his newfound freedom.
Despite being released, Abdo’s case remains open, according to ADF International.
It should be noted that Abdo’s problems began well before his Egyptian arrest and detention, as he was reportedly forced to flee Yemen after converting to Christianity. Then, in Egypt, his problems intensified.
Egypt ranks 40th on the 2025 “World Watch List,” an annual report from Open Doors USA that ranks the worst places in the world to be a Christian. Just 9% of the Egyptian population is Christian and they face “discrimination in their communities,” according to Open Doors.
“Christian women are harassed on the streets, especially in rural areas, and Christian children are bullied at school,” the report reads. “Sometimes Muslim mobs force Christians to leave their homes after accusations of blasphemy. These incidents mostly happen in Upper Egypt, where radical Islamist groups are active.”
Sources:faithwire
-
Travel9 months ago
യാക്കൂസ കരിഷ്മ:ഓല സ്കൂട്ടറിനേക്കാൾ വിലക്കുറവിൽ കുഞ്ഞൻ കാർ; സിറ്റി യാത്രകൾക്ക് ഇനി ഇവൻ മതിയാവും
-
Movie3 months ago
For KING + COUNTRY Stars’ Big Plan to Bring Message of Jesus, ‘Redemption of Humanity’ to People Across America
-
National11 months ago
300,000-Member Indian Church to Plant 40 More Megachurches
-
National11 months ago
നെയ്തേലിപ്പടി ക്രൂസേഡിന് അനുഗ്രഹീത സമാപ്തി
-
Tech7 months ago
ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം; വാട്സ്ആപ്പിലെ ‘നീല വളയം’ സ്മാർട്ടാകുന്നു, കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ
-
Movie3 months ago
For KING + COUNTRY Stars’ Big Plan to Bring Message of Jesus, ‘Redemption of Humanity’ to People Across America
-
Movie11 months ago
Actor Ryan Phillippe ‘Craving’ Relationship With God After Movie About Christian Missionary
-
Articles8 months ago
8 ways the Kingdom connects us back to the Garden of Eden