Connect with us

world news

Abu Dhabi courts to require mandatory English translations for some cases

Published

on

 

Plaintiffs in civil and commercial cases involving non-Arabic-­speaking defendants will from Sunday have to translate case files into English in a first for the region.

The new rules introduced by Abu Dhabi Judicial Department apply to civil and commercial courts only, where the plaintiff is usually claiming money from the defendant – the only language the translations will be required in is English. Previously, all court documents were presented in Arabic only and defendants had to translate case files to learn the details of the cases against them.

Defendants, who may later have their defence upheld, would be required to have each page of the case file against them translated, which could be an expensive process if the case ran to several pages.

Abu Dhabi courts are the first in the region to add English as an official second language, according to Chief Justice Yousef Al Abri, undersecretary of the judicial department.

“Our courts system is going hand in hand with the ambitious economic plans of our leaders,” Mr Al Abri said.

“A bilingual court will assure clarity, transparency and certainty for non-Arabic parties to a litigation, this is an essential step for improving non-Arabic speaking litigants’ access to justice and for enabling them to make better use of our court services.”

The judicial department studied the multilingual courts of Switzerland and Canada, aiming to make Abu Dhabi an attractive destination for foreign investors by reducing risk and increasing trust in the justice system.

“Some companies were reluctant to invest in Abu Dhabi when they found out that court cases are filed only in Arabic,” said Hesham Elrafei, a legal expert at the judicial department. “As an investor, it would feel as though it is too risky – if a dispute were to occur, I wouldn’t even be able to read the court files.”

Mr Elrafei said that until now, non-Arab residents, who make up the majority of the population in the UAE, had “a problem” when they received court documents in Arabic.

They might get confused as to what is being asked of them and, with each page of translation costing up to Dh100, it was costly. Now plaintiffs will be more likely to limit the length of their claims.

“Before, you would find plaintiffs stretching claims that could have been summed up in 50 pages to 1,000 pages, just to complicate the litigation,” he said. “The plaintiff is requesting something, so they should take the responsibility of paying for the translation.”

The new system does not apply to labour court cases, because, according to Mr Elrafei, labourers “cannot afford the translations, and they are claiming money from their employers, so it doesn’t make sense to make them pay”. The change does not apply to criminal and misdemeanour cases either.

The move is designed to boost foreign commercial investment in Abu Dhabi.

Investors have been choosing the free zone – the Abu Dhabi Global Market on Al Maryah Island, which has had its own English-language court since last year. But with the free zone, business is limited to Al Maryah Island.
The Abu Dhabi government’s 2030 vision aims to expand foreign investment across Abu Dhabi, and to make the emirate a top destination for skilled workers.

The judicial department has also introduced bilingual court forms such as rental-­dispute claims, notary public applications and notification requests. “This is happening for the first time in the Middle East – courts across other Arab countries accept only Arabic forms and documents,” Mr Elrafei said.

“This is understandable in countries such as Egypt or Syria, where the majority of the population are Arabs, but in a country where the majority are foreigners, it is necessary to add English.

“Seventy per cent of the UAE population are non-Arabic speakers.”

world news

രണ്ടര വർഷത്തെ നിയമപോരാട്ടം: നൈജീരിയയിൽ വ്യാജ മതനിന്ദാകേസിൽ ക്രൈസ്തവസ്ത്രീയെ കുറ്റവിമുക്തയാക്കി

Published

on

അഞ്ചു മക്കളുടെ അമ്മ ആയ റോഡാ ജതൗ (47) എന്ന ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയെ മതനിന്ദ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും കുറ്റവിമുക്തയാക്കി നൈജീരിയയിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ ബൗച്ചി സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു ജഡ്ജി. ഇതോടെ രണ്ടര വർഷത്തെ നിയമപോരാട്ടമാണ് വിജയം നേടിയത്. ബൗച്ചി ശരീ-അത്ത് നിയമപ്രകാരം വധശിക്ഷയ്ക്കു വിധേയമാക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ് മതനിന്ദ.

“റോഡായെ കുറ്റവിമുക്ത ആക്കിയതിനും വളരെക്കാലമായി അവൾ അനുഭവിച്ച അഗ്നിപരീക്ഷയുടെ അവസാനത്തിനും ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്. സമാധാനപരമായ അഭിപ്രായപ്രകടനത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്. കൂടാതെ, റോഡാ ജതൗ പൂർണ്ണമായും കുറ്റവിമുക്തയായതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. എന്നാൽ റോഡായെ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. നൈജീരിയയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മറ്റ് മതന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കും അന്യായമായി തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ക്രൂരമായ മതനിന്ദ നിയമങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കായും നീതി തേടുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും” – എ. ഡി. എഫ്. ഇന്റർനാഷണലിന്റെ നിയമോപദേശകൻ സീൻ നെൽസൺ വെളിപ്പെടുത്തി.

നൈജീരിയൻ ക്രിസ്ത്യൻ കോളേജ് വിദ്യാർഥിനി ഡെബോറ ഇമ്മാനുവൽ യകാബുവിനെ ആൾക്കൂട്ടം കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെ അപലപിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വീഡിയോ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അയച്ചതിനാണ് 2022 മെയ് 20 ന് റോഡായെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. അറസ്റ്റിനെ തുടർന്ന് അവളുടെ ഫോട്ടോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ക്രൈസ്തവർക്കുനേരെ വ്യാപകമായ ആക്രമണം നടത്തുകയുമായിരുന്നു. തുടർന്നുണ്ടായ കലാപത്തിൽ 15 ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ കത്തിനശിക്കുകയും ചെയ്തതായും ലൈറ്റ് ബെയറർ ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

2023 ഡിസംബർ വരെ റോഡാ അജ്ഞാത തടവിലായിരുന്നു. റോഡായുടെ വിചാരണയ്ക്കിടെ, പ്രോസിക്യൂഷന്റെ വാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവുകളുടെ അഭാവം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു. എ. ഡി. എഫ്. ഇന്റർനാഷണലിന്റെയും മറ്റ് മതസ്വാതന്ത്ര്യ പ്രവർത്തകരുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതികരണങ്ങൾക്കും അഭ്യർഥനകൾക്കും പിന്നാലെയാണ് കുറ്റവിമുക്ത വാർത്ത പുറത്തുവന്നത്. രാജ്യത്തിന്റെ മതനിന്ദ നിയമങ്ങളെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ വിദഗ്ദ്ധരും റോഡായ്ക്കുവേണ്ടി നൈജീരിയൻ സർക്കാരിന് സംയുക്ത കത്തയച്ചിരുന്നു.

A Nigerian Christian has been fully acquitted of any wrongdoing after spending 19 months in prison on blasphemy charges.

Rhoda Jatau, a mother of five, was arrested in May 2022 after she allegedly shared a “blasphemous” video to a WhatsApp group that condemned the murder of Nigerian Christian college student Deborah Emmanuel Yakubu, who had been stoned to death by her Muslim classmates the week before.

A mob attacked Jatau’s neighborhood, and she was charged under sections 114 (public disturbance) and 210 (religious insult) of the Bauchi State Penal Code for allegedly sharing the blasphemous video. She spent 19 months in prison before being released on bail last December.

“It was not easy, because I have missed my children,” Jatau said, adding that she was not allowed to have any visitors in prison apart from her lawyer.

ADF International, which supported Jatau’s legal defense, shared with Fox News Digital that she was fully cleared of any wrongdoing by a Bauchi State judge this month.

The faith-based legal group celebrated her acquittal as a “win for religious freedom.”

“We are thankful to God for Rhoda’s full acquittal and an end to the ordeal she has endured for far too long,” said Sean Nelson, legal counsel for ADF International. “No person should be punished for peaceful expression, and we are grateful that Rhoda Jatau has been fully acquitted. But Rhoda should never have been arrested in the first place. We will continue to seek justice for Christians and other religious minorities in Nigeria who are unjustly imprisoned and plagued by the draconian blasphemy laws.”

A Nigerian ADF International allied lawyer, who served as lead counsel on Jatau’s case and is remaining anonymous, also shared a statement.

“After a two-and-a-half-year ordeal, including 19 long months in prison, we are happy that Rhoda finally has been acquitted of any wrongdoing. We thank all who have been praying for Rhoda, and we ask for your continued prayers as Nigerians continue to push back against persecution.”

Jatau faced up to five years in prison if convicted.

Jatau’s cause spurred international outcry from human rights and religious freedom advocacy groups, who called attention to the danger and injustice of blasphemy laws.

 

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

പെന്തക്കോസ്ത് മിഷന്‍ ദോഹ-ഖത്തര്‍ കണ്‍വന്‍ഷന്‍ ജനുവരി 21 മുതല്‍

Published

on

ദോഹ:മധ്യപൂര്‍വ്വ ദേശത്തെ രണ്ടാമത്തെ ആത്മീയ സംഗമമായി ദി പെന്തക്കോസ്ത് മിഷന്‍ സഭയുടെ ദോഹ-ഖത്തര്‍ കണ്‍വന്‍ഷന്‍ 2025 ജനുവരി 21 മുതല്‍ 24 വരെ ദോഹ ഐ ഡി സി സി ടെന്റില്‍ വെച്ച് നടക്കും. ദിവസവും വൈകിട്ട് 6ന് സുവിശേഷ യോദവും ഗാനശുശ്രൂഷയും നടക്കും.സഊയുടെ പ്രധാന ശുശ്രൂഷകര്‍ പ്രസംഗിക്കും. മിഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ വിവിധ പ്രാദേശിക ഭാഷകളില്‍ ഗാനങ്ങള്‍ ആലപിക്കും.
ബുധന്‍,വ്യാവം രാവിലെ 7ന് ബൈബിള്‍ ക്ലാസ്,10 ന് പൊതുയോഗം, ബുധന്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മുതല്‍ 5 വരെ കാത്തിരിപ്പ് യോഗം,വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മുതല്‍ 5 വരെ യുവജന സമ്മേളനം,സമാപന ദിവസമായ വെള്ളി രാവിലെ 9ന് പൊതുയോഗം എന്നിവ നടക്കും.
ദീര്‍ഘ വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം തുടര്‍ച്ചയായി രണ്ടാം പ്രാവിശ്യമാണ് മധ്യപൂര്‍വ്വ ദേശമായ ദോഹയില്‍ സഭയുടെ സുവിശ്ഷയോഗം നടത്തുന്നത്.
കേരളമുള്‍പ്പെടെ ഇന്ത്യയുടെ വിവിധയിടങ്ങളില്‍ നിന്നും കണ്‍വന്‍ഷനുകളില്‍ സംബന്ധിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ മുന്‍കൂട്ടി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

2 House Church Pastors Shot in Vietnam’s Central Highlands

Published

on

Vietnam — Reports have surfaced of two independent house pastors being shot in different parts of Vietnam’s Central Highlands in recent months.

Pastor Y Hung Ayun, 62, and Pastor Y Pho Eban, 57, are part of the Ede people group and lead house churches that are not registered with the Vietnamese communist government.

Leaders and members of unregistered house groups are often harassed and oppressed by local and central government officials, particularly because they are not part of the government-sanctioned Evangelical Church of Vietnam. Both pastors have stated they believe the attacks on them are because of their ongoing unregistered church activities.

Two masked men on a motorbike shot Pastor Ayun with rubber bullets. The bullets have caused severe swelling and damage to his legs. Ayun has previously spent nine years in prison for his religious activities. Since the shooting, police have monitored him closer, and he must now notify authorities if he leaves the area.

Pastor Eban was shot in the leg as he worked on his coffee plantation. The bullets caused serious wounds, leaving Eban unable to walk.

Pastor Eban’s case is even more tenuous because his unregistered church has about 200 members and because he is the father of Christian activist Y Quynh Bdap, who is currently facing extradition from Thailand. Several ministries and NGOs, including International Christian Concern, have reported on Bdap’s situation, especially as he is likely to face an unfair trial, torture, or even death if he is extradited to Vietnam.
Sources:persecution

http://theendtimeradio.com

Continue Reading
Advertisement The EndTime Radio

Featured

us news11 hours ago

ഇന്ത്യക്കാർക്ക് മലേഷ്യയിലേക്ക് വിസയില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാം; ആനുകൂല്യം 2026 വരെ നീട്ടി

വിനോദസഞ്ചാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി മലേഷ്യ ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർക്കുള്ള വിസ ഇളവ് 2026 ഡിസംബർ 31 വരെ നീട്ടിയിട്ടുണ്ട്. വിനോദസഞ്ചാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും 2025 ആസിയാൻ ചെയർമാൻഷിപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനുമായാണ് മലേഷ്യ സന്ദർശനം...

us news2 days ago

കാത്തിരിപ്പ് സമയം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും; ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ആശ്വാസമായി 2025-ൽ പുതിയ യുഎസ് വിസ നിയമനം

യുഎസിൽ ജോലി ചെയ്യാനും യാത്ര ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്ത്യക്കാർക്ക് പുതുവർഷം ആശ്വാസം പകരും. 2025 ജനുവരി 1 മുതൽ, ഇന്ത്യയിലെ യുഎസ് എംബസി, നോൺ-ഇമിഗ്രൻ്റ് വിസ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകൾ...

us news2 days ago

ചിക്കാഗോ ലേഡീസ് ഫെലോഷിപ്പിന് പുതിയ നേതൃത്വം

ചിക്കാഗോ: ചിക്കാഗോ ലേഡീസ് ഫെലോഷിപ്പിന്റെ രണ്ടു വര്‍ഷത്തെ കോര്‍ഡിനേറ്ററായി സിസ്റ്റര്‍ മോളി എബ്രഹാമിനേയും, ജോയിന്റ് കോര്‍ഡിനേറ്ററായി സിസ്റ്റര്‍ ഗ്രേസി തോമസിനേയും തെരഞ്ഞെടുത്തു. സിസ്റ്റര്‍ മിനി ജോണ്‍സന്റെയും,സിസ്റ്റര്‍ റോസമ്മ...

world news2 days ago

രണ്ടര വർഷത്തെ നിയമപോരാട്ടം: നൈജീരിയയിൽ വ്യാജ മതനിന്ദാകേസിൽ ക്രൈസ്തവസ്ത്രീയെ കുറ്റവിമുക്തയാക്കി

അഞ്ചു മക്കളുടെ അമ്മ ആയ റോഡാ ജതൗ (47) എന്ന ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീയെ മതനിന്ദ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും കുറ്റവിമുക്തയാക്കി നൈജീരിയയിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ ബൗച്ചി സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു...

us news2 days ago

Biblical Archaeology From the Holy Land Revealed: ‘You’re Almost Touching…History’

An Israeli entrepreneur on a mission to highlight biblical artifacts has brought his “treasures from the Holy Land” to America....

Movie3 days ago

‘I Want to Believe’: Comedian Matt Rife Reveals He Got Baptized After Death in Family

Moved by his grandfather’s death, oft-raunchy comedian Matt Rife is exploring faith. After admitting he has “never been a super...

Trending

Copyright © 2019 The End Time News