world news
35 ഭാഷാകളിലേക്ക് കൂടി ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ബൈബിൾ വിവർത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ ദൈവവചനം നൽകുന്നതിനുമായി ഒരു പുതിയ രീതിക്ക് തുടക്കമിട്ട് വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ്, 35 തദ്ദേശീയ ഭാഷകളിലേക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് നൽകുന്നു.
പരിശീലനത്തിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെ ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുമായും പ്രാദേശിക പള്ളികളുമായും പങ്കാളികളാകുന്നു. ഇൻഡോനേഷ്യയിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലുടനീളമുള്ള 35 ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തന ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ കിറ്റുകൾ നൽകാൻ ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രത്യേക വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയറും സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ ഈ കിറ്റുകൾക്കുണ്ട്.
വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സിൻ്റെ ടെക്നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മാർക്ക് സ്റ്റെഡ്മാനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബൈബിൾ വിവർത്തന രീതികൾ പ്രാദേശിക വിശ്വാസികളെ അതിനായി ഏർപെടുത്തി. ആ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അവർ ആ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അവർ ആ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളെല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.
“ബൈബിൾ വിവർത്തനം എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനമാണ് വിക്ലിഫ് അസ്സോസിയേറ്റ്സ് നൽകുന്നത്. അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും – അത് സോഴ്സ് ടെക്സ്റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിവർത്തന ഉറവിടങ്ങളോ ആകട്ടെ – കൂടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. , അത് അച്ചടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെയും അവരുടെ കയ്യിൽ ബൈബിളുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ക്രിസ്തുവുമായി ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തുന്നതിലൂടെയും അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
സ്റ്റെഡ്മാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇന്തോനേഷ്യ ഒരു ഭൂരിപക്ഷ മുസ്ലീം രാജ്യമാണ്, ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയാണ് വൈക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സിന് അവിടെ ശുശ്രൂഷ നടത്താൻ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. ടെക്നോളജി കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായ 25 ഇന്തോനേഷ്യക്കാരുടെ സംഘം രാജ്യത്ത് ബൈബിൾ വിവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ടെക്നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു.
ഈ അഭിമുഖം നടക്കുന്ന സമയത്ത് ഏകദേശം 50 മുതൽ 60 വരെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്റ്റെഡ്മാൻ പറയുന്നു . വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നാല് മുതൽ 20 വരെ ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്വദേശികൾ ഉണ്ട്, അവർ ക്രിസ്ത്യൻ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയാൽ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“അവർ ക്രിസ്ത്യാനികളായ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അവർ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.
Sources:christiansworldnews
world news
Muslim vigilantes colluding with authorities to entrap Christians in blasphemy charges
Pakistan — Muslim vigilante groups are working with federal authorities to lure young people into sharing blasphemous content on social media in order to put them behind bars, according to an investigation by Pakistan’s National Commission for Human Rights (NCHR).
A steep increase in blasphemy cases this year, many of them filed against Christians and other religious minorities, is tied to collusion between Muslim vigilantes and federal investigators, according to the NCHR report. Pakistan saw three times as many blasphemy cases in the first seven month of this year compared with all of last year, according to the NCHR investigation.
As of July 25, there were 767 people accused of blasphemy languishing in jails across Pakistan, whereas in 2023 there were 213 suspects incarcerated for blasphemy, 64 in 2022, nine in 2021 and 11 in 2020, according to the data gathered by the NCHR.
“Most of the blasphemy cases were registered with the Federal Investigation Agency’s Cybercrime Unit in collaboration with a private entity,” the NCHR noted, adding that young men were targeted through entrapment tactics involving females using pseudonyms to lure them into blasphemous activities online.
At least 594 blasphemy suspects were imprisoned in Punjab Province alone, followed by 120 in Sindh Province, 64 in Khyber Pakhtunkhwa Province, and two in Balochistan Province, the NCHR added.
The report follows a study by the Special Branch of the Punjab Police released in January, which for the first time revealed the presence of a “blasphemy business” that exploits the controversial blasphemy laws to entrap victims for extortion.
According to the Special Branch report, a majority of the cases were being brought to trial by private “vigilante groups” led by lawyers and supported by volunteers who scour the internet for offenders.
One such group was responsible for the conviction of 27 people who have been sentenced to life imprisonment or the death penalty over the past three years, the report revealed. It recommended the Federal Investigation Agency (FIA) launch a thorough inquiry to determine the source of the vigilante groups’ funding, but the agency’s response was unknown.
The most active vigilante group is the Legal Commission on Blasphemy Pakistan, which is prosecuting more than 300 cases, led by Shiraz Ahmad Farooqi, the complainant in the blasphemy conviction of a 40-year-old Christian woman, Shagufta Kiran. Kiran was handed the death sentence by a special judge in Islamabad on Sept. 18.
The NCHR’s report called for “a comprehensive review” of the roles and accountability of both government and private entities. It also noted the inhumane conditions of blasphemy suspects in jails.
“Individuals accused of blasphemy are housed together in single, severely overcrowded barracks to protect them from potential harm by other inmates who may attack or threaten them,” the NCHR reported. “However, this arrangement results in inhumane living conditions, as the barracks lack adequate facilities and are grossly overcrowded.”
Detainees also face coercion, extortion and pressure from the vigilantes involved in their entrapment, “who sometimes encourage them to engage in further criminal activities within the prison,” according to the report.
The NCHR recommended engaging the highest levels of government and judiciary to address the FIA’s involvement with Muslim individuals and vigilante groups entrapping people. It also urged constituting a Joint Investigation Team comprising officials from the Special Branch of the Intelligence Bureau, the ministries of Law and the Interior, the FIA, and other relevant departments to investigate blasphemy cases.
Mere allegations of blasphemy in Muslim-majority Pakistan can ignite public outrage and sometimes result in mob violence. Hundreds of people have been accused and jailed for alleged blasphemy, and some were handed the death penalty, though none has been executed so far.
The United Nations Human Rights Committee on Oct. 17 observed that Pakistani authorities have failed to curb a range of human rights violations, including a sharp increase in blasphemy-related violence. Expressing serious concern over frequent attacks against religious minorities, including accusations of blasphemy, targeted killings, lynchings, mob violence, forced conversions, and desecration of places of worship, the committee stated that Pakistani society has become increasingly intolerant of religious diversity.
“Religious minorities are facing a constant threat of persecution and discrimination amid the rise of religious radicalism,” the committee stated.
Pakistan ranked seventh on Open Doors’ 2024 World Watch List of the most difficult places to be a Christian, as it was the previous year.
Sources:Christian Post
world news
Persecuted Christians in Nigeria Observe Global Day of Prayer for the Persecuted Church
Nigeria — On the International Day of Prayer for the Persecuted Church on Sunday, persecuted Christians in Nigeria gathered to pray for the church in their country and their persecuted brothers and sisters worldwide.
Pastor Gah Yohanna Sunday, a pastor with the Evangelical Church Winning All (ECWA) and a dedicated leader from the Irigwe community in Bassa, Plateau state, shared his remarkable journey of faith and resilience.
He entered the ministry in 2005 after he became a Christian. Though he initially pursued a career in accounting, the pastor said God had other plans for him.
“I prayed for God to reveal my purpose and role in His kingdom,” Pastor Sunday said. “That’s when I understood my calling as a pastor.” Since that transformative moment, Sunday has committed himself to mentoring, evangelizing, and providing spiritual guidance in his community — all in the face of persecution.
Today, Pastor Sunday’s community faces significant challenges as Irigwe Christians have recently endured attacks.
“They killed four people recently, grazed cattle on our farms, and burned homes — including mine,” the pastor said.
This violence has forced many families to grapple with poverty, hunger, and trauma and has driven them from their homes. Despite all he’s lost, Pastor Sunday remains hopeful. He draws strength from Scripture, citing Romans 8:27-39, Philippians 4:12-13, and Ephesians 6:10-18, reassuring his congregation that their struggles are consistent with the challenges and persecution foretold in the Bible.
“God is good, even when I don’t fully understand,” he shared.
Pastor Sunday said the attacks appear systematic and aimed at Christians. With churches destroyed and access to resources severely affected, the community often relies on external support. Organizations like the Stefanos Foundation, the Red Cross, and the Norwegian Refugee Council are providing essential food, trauma care, and financial assistance. Unfortunately, the need far exceeds available resources.
In honor of the International Day of Prayer, the Stefanos Foundation organized a prayer session in Jos. 2 Chronicles 7:14 resonated deeply: “If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray … I will hear from heaven …”
Pastor Sunday also prayed with 23 widows who lost their husbands to Islamic Fulani extremists, encouraging them to stay strong in their faith. He called on the international community to assist persecuted Christians in Nigeria and urged Christians worldwide to pray and advocate for persecuted Christians.
Despite the ongoing persecution, Pastor Sunday remains focused on his mission. “This attack will eventually end — whether in this life or the next,” he said. “I will continue to proclaim the gospel, regardless of the circumstances.”
Sources:persecution
world news
നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിലേക്കുള്ള വഴി; 3000 വർഷം പഴക്കമുള്ള മാപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഭൂപടത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി ശാസ്ത്രജ്ഞർ. ഇമാഗോ മുണ്ടി എന്നറിയപ്പെടുന്ന 3,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ കളിമൺ ഫലകം നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിന്റെ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
വെഡ്ജ് ആകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ലിപിയായ ക്യൂണിഫോം ആലേഖനം ചെയ്ത പുരാതന ബാബിലോണിയൻ കരകൗശലവസ്തുക്കൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി പുരാവസ്തുഗവേഷകരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1882 ൽ, ഇന്നത്തെ ഇറാഖിൽ കണ്ടെത്തിയ ഈ ടാബ്ലെറ്റ് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലാണ് ഇന്ന് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവിടെ ഇത് അതിന്റെ പ്രശസ്തമായ ശേഖരങ്ങളിലൊന്നാണ്.
ലോകസൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല ബാബിലോണിയൻ ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു ലോകഭൂപടമാണ് ഇമാഗോ മുണ്ടി. ഈ ഭൂപടം അക്കാലത്ത്, അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ, താഴെ കേന്ദ്രഭാഗത്തായി മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ കാണാൻ കഴിയും. അക്കാലത്ത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചുകിടന്നിരുന്നു എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു നദിയാൽ മെസപ്പൊട്ടോമിയ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.മാപ്പിന്റെ പിൻവശത്ത് ‘ഉറാർട്ടുവിലേക്കുള്ള’ പാതയും അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദിഷ്ട നിർദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഒരു യാത്രക്കാരൻ അവരുടെ യാത്രയിൽ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതെന്നു വിവരിക്കുന്നു. ഈ വിവരണത്തിൽ ‘പാർസിക്ടു’ എന്ന പേടകത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നുണ്ട്.
‘പാർസിക്ടു’ എന്ന പദം മറ്റ് പുരാതന ബാബിലോണിയൻ ഫലകങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് ഐതിഹാസികമായ മഹാപ്രളയം നേരിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു കപ്പലിന്റെ അളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അരരാത്ത് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന യുറാർട്ടു, നോഹയെപ്പോലെ 150 ദിവസത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെത്തുടർന്ന് ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പേടകം തയ്യാറാക്കിയ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന മെസപ്പൊട്ടോമിയൻ കവിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. വെള്ളപ്പൊക്കം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം നോഹയുടെ പെട്ടകം വിശ്രമിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്ന പർവതത്തിന്റെ ഹീബ്രു പദമായ ‘അരരാത്ത്’ എന്ന പദവുമായി യോജിക്കുന്ന ഉറാർട്ടുവിന്റെ കൊടുമുടികളിലൊന്നിൽ അവർ സുരക്ഷിതമായി നിലയുറപ്പിച്ചു എന്നും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
മെസപ്പൊട്ടാമിയൻ കവിതയും ബൈബിളിലെ നോഹയുടെ പേടകത്തിന്റെ സംഭവവും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം ക്യൂറേറ്ററും ക്യൂണിഫോം വിദഗ്ദ്ധനുമായ ഡോ. ഇർവിംഗ് ഫിങ്കൽ വിശദീകരിച്ചു. ഒപ്പം ഈ വിശദാംശങ്ങൾക്കു പിന്നാലെ പോയാൽ ഈ ചരിത്രബോട്ടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടത്താൻ കഴിയുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.ടാബ്ലെറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്തും മാപ്പ് ഡയഗ്രാമിന് മുകളിലും ക്യൂണിഫോമിന്റെ നിരവധി ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. അത് ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചും അതിനപ്പുറം നിലനിന്നിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്നു. മാപ്പിന്റെ പിൻഭാഗം യാത്രക്കാർക്ക്, അവർ പോകുന്ന വഴിയും വഴിയിൽ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്നും കാണിക്കുന്നതിനുള്ള രഹസ്യതാക്കോലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഗവേഷകർ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഈ ടാബ്ലെറ്റിൽ ഒരിക്കൽ എട്ട് ത്രികോണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവ പിന്നിൽ വിവരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പർവതങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഗവേഷകർ നിർണയിച്ചു.
Sources:azchavattomonline.com
-
Travel6 months ago
യാക്കൂസ കരിഷ്മ:ഓല സ്കൂട്ടറിനേക്കാൾ വിലക്കുറവിൽ കുഞ്ഞൻ കാർ; സിറ്റി യാത്രകൾക്ക് ഇനി ഇവൻ മതിയാവും
-
Tech4 months ago
ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം; വാട്സ്ആപ്പിലെ ‘നീല വളയം’ സ്മാർട്ടാകുന്നു, കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ
-
National8 months ago
നെയ്തേലിപ്പടി ക്രൂസേഡിന് അനുഗ്രഹീത സമാപ്തി
-
Movie8 months ago
Actor Ryan Phillippe ‘Craving’ Relationship With God After Movie About Christian Missionary
-
National8 months ago
300,000-Member Indian Church to Plant 40 More Megachurches
-
Movie11 months ago
Brazilian gospel singer Pedro Henrique dies of heart attack after collapsing on stage
-
Articles5 months ago
8 ways the Kingdom connects us back to the Garden of Eden
-
Hot News7 months ago
3 key evidences of Jesus’ return from the grave