Connect with us

world news

35 ഭാഷാകളിലേക്ക് കൂടി ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

Published

on

ബൈബിൾ വിവർത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ ദൈവവചനം നൽകുന്നതിനുമായി ഒരു പുതിയ രീതിക്ക് തുടക്കമിട്ട് വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ്, 35 തദ്ദേശീയ ഭാഷകളിലേക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് നൽകുന്നു.

പരിശീലനത്തിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെ ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുമായും പ്രാദേശിക പള്ളികളുമായും പങ്കാളികളാകുന്നു. ഇൻഡോനേഷ്യയിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലുടനീളമുള്ള 35 ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തന ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ കിറ്റുകൾ നൽകാൻ ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രത്യേക വിവർത്തന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ ഈ കിറ്റുകൾക്കുണ്ട്.

വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്‌സിൻ്റെ ടെക്‌നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മാർക്ക് സ്റ്റെഡ്‌മാനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബൈബിൾ വിവർത്തന രീതികൾ പ്രാദേശിക വിശ്വാസികളെ അതിനായി ഏർപെടുത്തി. ആ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അവർ ആ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അവർ ആ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളെല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.

“ബൈബിൾ വിവർത്തനം എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനമാണ് വിക്ലിഫ് അസ്സോസിയേറ്റ്സ് നൽകുന്നത്. അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും – അത് സോഴ്‌സ് ടെക്‌സ്‌റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിവർത്തന ഉറവിടങ്ങളോ ആകട്ടെ – കൂടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. , അത് അച്ചടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെയും അവരുടെ കയ്യിൽ ബൈബിളുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ക്രിസ്തുവുമായി ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തുന്നതിലൂടെയും അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

സ്റ്റെഡ്മാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇന്തോനേഷ്യ ഒരു ഭൂരിപക്ഷ മുസ്ലീം രാജ്യമാണ്, ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയാണ് വൈക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സിന് അവിടെ ശുശ്രൂഷ നടത്താൻ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. ടെക്‌നോളജി കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായ 25 ഇന്തോനേഷ്യക്കാരുടെ സംഘം രാജ്യത്ത് ബൈബിൾ വിവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ടെക്‌നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു.

ഈ അഭിമുഖം നടക്കുന്ന സമയത്ത് ഏകദേശം 50 മുതൽ 60 വരെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്റ്റെഡ്മാൻ പറയുന്നു . വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നാല് മുതൽ 20 വരെ ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്വദേശികൾ ഉണ്ട്, അവർ ക്രിസ്ത്യൻ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയാൽ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

“അവർ ക്രിസ്ത്യാനികളായ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അവർ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.
Sources:christiansworldnews

http://theendtimeradio.com

world news

Christian Journalist’s Whereabouts Unknown on Day of Scheduled Release

Published

on

China — Zhang Zhan, a 40-year-old Christian blogger, journalist, activist, and former human rights lawyer, was scheduled to be released on May 13 after four years in prison.

Zhang was imprisoned in May 2020 after she was convicted of reporting on the outbreak of COVID-19 in Wuhan, China. The Free Zhang Zhan campaign issued a press release on May 13 stating that there was no confirmation of her release from prison and that Zhang’s family had been under immense pressure from Chinese officials not to give any media interviews about her case.

The press release added, “We are left wondering where she is, how she is doing physically and mentally, what’s happened to her family, and what the future holds for her … It is totally unacceptable that the Chinese government subject many human rights defenders and their families to this kind of cruelty. Even after their release from prison, they are still deprived of their basic rights.”

Zhang’scase highlights the Chinese government’s arbitrary arrests of Christians, journalists, human rights lawyers, and other activists who challenge the Communist government’s control and policies.

“International Christian Concern (ICC) joins the Free Zhang Zhan campaign and other international advocacy groups and Christian ministries in calling on the Chinese government to immediately confirm Zhang’s release to her family,” an ICC staffer in the region said.
Sources:persecution

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നായകനാണ്; അവിടുന്ന് നമുക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു: ഫ്രാൻസിസ് പാപ്പ

Published

on

നമുക്ക് ധൈര്യവും ഐക്യവും നൽകുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നായകനാണെന്ന് ഓർമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിസ് പാപ്പ. പെന്തക്കുസ്താ തിരുനാളിനു മുന്നോടിയായി ശനിയാഴ്ച നൽകിയ സന്ദേശത്തിലാണ് പാപ്പ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിച്ചത്.

“‘പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്താണ്’ എന്ന ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല. പരിശുദ്ധാത്മാവാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നായകൻ. അവൻ നമ്മെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയജീവിതം വികസിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. നാം എല്ലാവർക്കും പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ സ്നാനത്തിലൂടെയും സ്ഥിരീകരണത്തിലൂടെയും ലഭിച്ചു. ക്രിസ്തീയജീവിതം നയിക്കാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമുക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു. ഈ ധൈര്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറുന്നു”- പാപ്പ പറഞ്ഞു.

പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ലഭിച്ചപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ടുപോയ അപ്പോസ്തലന്മാരെ മാർപാപ്പ ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുത്തുകാട്ടി.
Sources:azchavattomonline.com

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

ചൈനയിൽ ഒരു വൈദികനുൾപ്പെടെ രണ്ടുപേരെ കാണാതായി

Published

on

ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യ കത്തോലിക്ക സമൂഹങ്ങളിലൊന്നായ ഹെബെയ് പ്രവിശ്യയിലെ ബയോഡിംഗ് രൂപതയിൽ നിന്നും ഒരു വൈദികൻ ഉൾപ്പെടെ രണ്ടുപേരെ കാണാതായി. ഏപ്രിൽ 17- ന് ശേഷം ഷാവോ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഫാ. ചി ഹുയിയനാണ് കാണാതായ വൈദികൻ. ഏപ്രിൽ 29- ന് ഹെബെയ് പ്രവിശ്യയിലെ ഷാങ്ജിയാകൗവിൽ – സമൂഹത്തിലെ പ്രൊഫ. ചെൻ ഹെകുനെയും കാണാതായിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിലാണ് ഈ രണ്ട് കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

മതസ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാത്ത ചൈനയിൽ ഏറ്റവുമധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ഒന്നാണ് ബോഡിംഗിലെ ഭൂഗർഭ കത്തോലിക്ക സമൂഹം. ഇപ്രകാരം കാണാതാകുന്നവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഒന്നും പിന്നീട് അറിവായിട്ടില്ല. 1900-ൽ മാതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്ന ഡോങ്‌ലുവിലേക്കുള്ള തീർഥാടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബിഷപ്പ് ജിയാക്കോമോ സു ഷിമിൻ 1997-ൽ അറസ്റ്റിലായി. ബിഷപ് സു ഷിമിനെ പിന്നീട് 2003-ൽ ബാവോഡിംഗ് ആശുപത്രിയിൽ ഒരിക്കൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വാർത്തകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
Sources:azchavattomonline.com

http://theendtimeradio.com

Continue Reading
Advertisement The EndTime Radio

Featured

National13 hours ago

വിവരം ശേഖരിക്കാൻ പൊലീസ് ‘പള്ളികളിലേക്ക് കയറുന്നു’: ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പ് അസം ജില്ലയിൽ ഡിസിക്ക് പരാതി നൽകി

ആസാമിലെ കർബി ആംഗ്ലോംഗ് ജില്ലയിലെ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ സംഘം ചൊവ്വാഴ്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പള്ളികളിൽ കയറി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപണം. ഫെബ്രുവരിയിലുണ്ടായ നിരവധി ഭീഷണികളെത്തുടർന്ന് ക്രിസ്ത്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ...

National13 hours ago

‘സെലിബ്രേഷൻ ഓഫ് ഹോപ്പ്’ 2024 (പ്രത്യാശോത്സവം) ന്റെ ആദ്യ പ്രമോഷൻ മീറ്റിങ്ങ്

നവംബർ മാസം 27 മുതൽ 30 വരെ കോട്ടയം നെഹ്റു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടക്കപ്പെടുന്ന മെഗാ ക്രൂസൈഡായ ‘സെലിബ്രേഷൻ ഓഫ് ഹോപ്പ്’ 2024 (പ്രത്യാശോത്സവം) ന്റെ ആദ്യ പ്രമോഷൻ...

us news13 hours ago

ടാബർനാക്കിൾ പെന്തക്കോസ്ത് സഭയുടെ (TPC) മൂന്നാമത് കോൺഫറൻസ് ജൂൺ 01, 02 തീയതികളിൽ നടക്കും

സൗത്ത് വെയിൽസിലെ മലയാളി പെന്തക്കോസ്ത് കൂട്ടായ്മയായ ടാബർനാക്കിൾ പെന്തക്കോസ്ത് സഭയുടെ (TPC) മൂന്നാമത് വാർഷിക കോൺഫറൻസ് ജൂൺ 01, 02 (ശനി, ഞായർ) തീയതികളിൽ നടക്കും. ന്യൂപോർട്ട്...

Travel14 hours ago

കോട്ടയത്ത് കണ്ടിരിക്കേണ്ട 16 വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ

അക്ഷര നഗരി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള റബ്ബറിൻ്റെ നാട് എന്ന് പേരുകേട്ട കോട്ടയം ജില്ലയിൽ പ്രധാനമായും കണ്ടിരിക്കേണ്ട ചെറുതും വലുതുമായ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളെയാണ് ഇവിടെ...

us news14 hours ago

മലയാളി പെന്തക്കോസ്ത് കോണ്‍ഫ്രന്‍സ്: ഒരുക്കങ്ങള്‍ അവസാനഘട്ടത്തില്‍

ഹൂസ്റ്റണ്‍:2024 ജൂലൈ 4 മുതല്‍ 7 വരെ ഹൂസ്റ്റണ്‍ ജോര്‍ജ് ബ്രൗണ്‍ കണ്‍വന്‍ഷന്‍ സെന്ററില്‍ നടക്കുന്ന വടക്കേ അമേരിക്കന്‍ മലയാളി പെന്തക്കോസ്ത് വിശ്വാസ സമൂഹത്തിന്റെ(പിസിഎന്‍എകെ) ദേശീയ കോണ്‍ഫറന്‍സിന്റെ...

us news14 hours ago

ന്യൂയോര്‍ക്ക് ശാലോം പെന്തക്കോസ്തല്‍ ടാബര്‍നാക്കിള്‍ സഭയില്‍ ആത്മീയ സംഗമം ജൂണ്‍ 15 മുതല്‍

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: ശാലേം പെന്തക്കോസ്തല്‍ ടാബര്‍നാക്കിള്‍ ന്യൂയോര്‍ക്ക് സഭയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ജൂണ്‍ 15,16 തീയതികളില്‍ ബൈബിള്‍ ക്ലാസ്സും ആത്മീയ സംഗമവും നടക്കും. ”Growing in Christian Maturity”എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്...

Trending