Connect with us

world news

35 ഭാഷാകളിലേക്ക് കൂടി ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

Published

on

ബൈബിൾ വിവർത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളുടെ കൈകളിൽ ദൈവവചനം നൽകുന്നതിനുമായി ഒരു പുതിയ രീതിക്ക് തുടക്കമിട്ട് വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ്, 35 തദ്ദേശീയ ഭാഷകളിലേക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെയും ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് നൽകുന്നു.

പരിശീലനത്തിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെ ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സ് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുമായും പ്രാദേശിക പള്ളികളുമായും പങ്കാളികളാകുന്നു. ഇൻഡോനേഷ്യയിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലുടനീളമുള്ള 35 ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തന ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ കിറ്റുകൾ നൽകാൻ ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രത്യേക വിവർത്തന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷനും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ ഈ കിറ്റുകൾക്കുണ്ട്.

വിക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്‌സിൻ്റെ ടെക്‌നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മാർക്ക് സ്റ്റെഡ്‌മാനുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബൈബിൾ വിവർത്തന രീതികൾ പ്രാദേശിക വിശ്വാസികളെ അതിനായി ഏർപെടുത്തി. ആ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അവർ ആ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അവർ ആ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളെല്ലാം സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.

“ബൈബിൾ വിവർത്തനം എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനമാണ് വിക്ലിഫ് അസ്സോസിയേറ്റ്സ് നൽകുന്നത്. അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും – അത് സോഴ്‌സ് ടെക്‌സ്‌റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിവർത്തന ഉറവിടങ്ങളോ ആകട്ടെ – കൂടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. , അത് അച്ചടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെയും അവരുടെ കയ്യിൽ ബൈബിളുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ക്രിസ്തുവുമായി ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തുന്നതിലൂടെയും അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

സ്റ്റെഡ്മാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇന്തോനേഷ്യ ഒരു ഭൂരിപക്ഷ മുസ്ലീം രാജ്യമാണ്, ബൈബിൾ വിവർത്തന പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയാണ് വൈക്ലിഫ് അസോസിയേറ്റ്സിന് അവിടെ ശുശ്രൂഷ നടത്താൻ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. ടെക്‌നോളജി കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായ 25 ഇന്തോനേഷ്യക്കാരുടെ സംഘം രാജ്യത്ത് ബൈബിൾ വിവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ടെക്‌നോളജി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു.

ഈ അഭിമുഖം നടക്കുന്ന സമയത്ത് ഏകദേശം 50 മുതൽ 60 വരെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്റ്റെഡ്മാൻ പറയുന്നു . വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നാല് മുതൽ 20 വരെ ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്വദേശികൾ ഉണ്ട്, അവർ ക്രിസ്ത്യൻ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയാൽ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

“അവർ ക്രിസ്ത്യാനികളായ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അവർ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഭാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു,” സ്റ്റെഡ്മാൻ പറഞ്ഞു.
Sources:christiansworldnews

http://theendtimeradio.com

world news

പാക്ക് ക്രൈസ്തവര്‍ നേരിടുന്നത് കടുത്ത പീഡനം; സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഭരണകൂടം തയാറാകണമെന്ന് സന്നദ്ധ സംഘടന

Published

on

ലാഹോർ: പാക്കിസ്ഥാനിലെ ക്രൈസ്തവരുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഫെഡറൽ, പ്രവിശ്യാ സർക്കാരുകള്‍ തയാറാകണമെന്ന് സന്നദ്ധ സംഘടനയായ ഡിഗ്നിറ്റി ഫസ്റ്റ്. കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിൽ പഞ്ചാബിലെ ജരൻവാലയിൽ ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹത്തിന് നേരെ നടന്ന ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, 2024 വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കെതിരായ അക്രമവും വിദ്വേഷവും വര്‍ദ്ധിക്കുന്നതിനാണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതെന്ന് സംഘടന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡിഗ്നിറ്റി ഫസ്റ്റ് ‘പെർസിക്യൂഷൻ വാച്ച്’ എന്ന പേരില്‍ പുറത്തിറക്കിയ റിപ്പോർട്ടില്‍ ആക്രമണങ്ങൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ, പീഡനങ്ങൾ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ, ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾ, നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തനം, ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കെതിരായ മതനിന്ദ ആരോപണങ്ങൾ, ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കൽ, കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങീ ക്രൈസ്തവര്‍ക്ക് നേരെ വിവിധങ്ങളായ ആക്രമണങ്ങളാണ് അരങ്ങേറുന്നതെന്ന് സംഘടന പറയുന്നു.

ജനുവരി മുതൽ ജൂൺ വരെ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങള്‍ ഭയാനകമാണെന്നും, സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഭരണകൂടം അടിയന്തര പ്രായോഗിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്നും ഡിഗ്നിറ്റി ഫസ്റ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ യൂസഫ് ബെഞ്ചമിൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ക്രൈസ്തവര്‍ക്ക് നേരെ എഴുപതിലധികം ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നും ഇത് നൂറ്റിനാല്‍പ്പതിലധികം ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളെ ബാധിച്ചതായും ബെഞ്ചമിൻ വെളിപ്പെടുത്തി.

പഞ്ചാബ് പ്രവിശ്യയിൽ മാത്രം അഞ്ച് അക്രമ ആക്രമണങ്ങളാണ് ഉണ്ടായത്. ഇവയില്‍ 3 എണ്ണം ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളെയും 2 ആക്രമണം പള്ളികളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയായിരിന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ക്രൈസ്തവര്‍ ജോലി മേഖലയിലും വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലും പിന്തള്ളപ്പെടുന്നുണ്ട്. ക്ലീനിംഗ് ജോലികൾക്ക് ‘ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മാത്രമേ’ അപേക്ഷിക്കാനാകൂ എന്ന വിവേചനപരമായ തൊഴിൽ പരസ്യം ഖൈബർ പഖ്തൂൺഖ്വയിലെ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും സംഘടന ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

8 ക്രിസ്ത്യൻ ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്കു ജോലിസ്ഥലത്ത് വിവേചനം നേരിടുകയും സുരക്ഷാ കിറ്റുകളുടെ അഭാവം മൂലം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എട്ടോളം ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്ത ശേഷം നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തനം നടത്തിയതായി ഡിഗ്നിറ്റി ഫസ്റ്റ് ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവരുടെ പ്രായം 11നും 16നും ഇടയിലാണെന്നതാണ് ശ്രദ്ധേയമായ വസ്തുത. പെണ്‍കുട്ടികളില്‍ 7 പേർ പഞ്ചാബിൽ നിന്നും 1 പേർ സിന്ധിൽ നിന്നുമാണ്. ലാഹോറിൽ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനെ തുടർന്ന് 13 വയസ്സുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ ബാലനെ വിഷ പദാർത്ഥം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചുവെന്നും സംഘടന റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
കടപ്പാട് :പ്രവാചക ശബ്ദം

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

കോംഗോയിൽ ഭീകരാക്രമണം; 3 ക്രൈസ്തവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

Published

on

കോംഗോ : കോംഗോയിലെ മാമോവിന് സമീപമുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രാമത്തിനു നേരെയാണ് ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് അലൈഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫോഴ്‌സ് എന്ന ഭീകരവാദികൾ ആക്രമണം നടത്തിയത്. ആക്രമണത്തിൽ മൂന്ന് ക്രൈസ്തവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിരവധി പേരെ ഭീകരർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

ജൂലൈ 16-ന് രാത്രിയാണ് ആക്രമണം ഉണ്ടായത്. ആക്രമണത്തിൽ ഏഴ് വീടുകൾ കത്തിനശിച്ചു. പ്രദേശവാസികളോടും ചുറ്റുമുള്ള സമൂഹങ്ങളോടും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആംഗ്ലിക്കൻ ചർച്ച് ഓഫ് ബെനിയുടെ ബിഷപ്പ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
Sources:christianlive

http://theendtimeradio.com

Continue Reading

world news

ടൂറിസ്റ്റുകൾക്ക് ആരോഗ്യഇൻഷൂറൻസ് പദ്ധതിയുമായി യു.എ.ഇ

Published

on

ദുബൈ: ടൂറിസ്റ്റുകൾക്ക് ആരോഗ്യഇൻഷൂറൻസ് പദ്ധതിയുമായി യു.എ.ഇ. രാജ്യത്തെ ഫെഡറൽ അതോറിറ്റി ഫോർ ഐഡന്ററി, സിറ്റിസൻഷിപ്പ്, കസ്റ്റംസ് ആൻഡ് പോർട്ടാണ് (ICP) രാജ്യത്ത് ടൂറിസ്റ്റുകളായി എത്തുന്നവർക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷൂറൻസ് ലഭ്യമാക്കാൻ പുതിയ പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്. യു.എ.ഇ സന്ദർശിക്കാൻ വിസക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആരോഗ്യ ഇൻഷൂറൻസിനും അപേക്ഷ നൽകാൻ ICP യുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലും, മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലും സൗകര്യമുണ്ടാകും. ഇൻഷൂറൻസ് തുക, മറ്റ് സേവന മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവ രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ ഇൻഷൂറൻസ് കമ്പനികളുമായി ചേർന്നാണ് നടപ്പാക്കുകയെന്ന് ഫെഡറൽ അതോറിറ്റി അറിയിച്ചു. യു.എ.ഇയിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളായി എത്തുന്ന സന്ദർശകർക്ക് അടിയന്തരഘട്ടങ്ങളിൽ രാജ്യത്തെ ആശുപത്രികളെ ചികിൽസക്കായി ആശ്രയിക്കുന്നതിന് ഈ പദ്ധതി ഏറെ ഗുണം ചെയ്യുമെന്നാണ് വിലയിരുത്തൽ. പുതിയ പദ്ധതിയെ വിവിധ ഇൻഷൂറൻസ്, ആരോഗ്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Sources:globalindiannews

http://theendtimeradio.com

Continue Reading
Advertisement The EndTime Radio

Featured

us news24 hours ago

‘God Had Big Plans’: Man’s Incredible Story of Escaping Abuse, Chaos to Find Jesus Christ

In a world of lies, David Hoffman is on a mission to deliver truth. Hoffman, author of “Relationships Over Rules:...

National24 hours ago

തീവ്ര ഹിന്ദുത്വവാദികളുടെ ഭീഷണി: ഉത്തർപ്രദേശില്‍ ക്രൈസ്തവര്‍ പോലീസ് സംരക്ഷണം തേടി

ലക്നൌ: മതപരിവർത്തന വിരുദ്ധ നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് വലതുപക്ഷ ഹിന്ദു സംഘടനകൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് ഉത്തരേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനത്തിലെ ക്രൈസ്തവര്‍ പോലീസ് സംരക്ഷണം തേടി. തങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന്...

world news24 hours ago

പാക്ക് ക്രൈസ്തവര്‍ നേരിടുന്നത് കടുത്ത പീഡനം; സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഭരണകൂടം തയാറാകണമെന്ന് സന്നദ്ധ സംഘടന

ലാഹോർ: പാക്കിസ്ഥാനിലെ ക്രൈസ്തവരുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഫെഡറൽ, പ്രവിശ്യാ സർക്കാരുകള്‍ തയാറാകണമെന്ന് സന്നദ്ധ സംഘടനയായ ഡിഗ്നിറ്റി ഫസ്റ്റ്. കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിൽ പഞ്ചാബിലെ ജരൻവാലയിൽ ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹത്തിന് നേരെ...

Tech24 hours ago

കാൾ മെർജ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് പുതിയ തട്ടിപ്പ് ! സൂക്ഷിക്കുക

വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ വെരിഫിക്കേഷന് ആറക്ക OTP ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേയ്ക്ക് വരുന്ന SMS അല്ലെങ്കിൽ കോൾ വഴിയാണ് OTP വെരിഫൈ ചെയ്യേണ്ടത്. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമൊന്നും തോന്നാത്ത...

National1 day ago

രാഷ്ട്രപതി ഭവനിൽ പേര് മാറ്റം; ദര്‍ബാര്‍ ഹാള്‍ ഇനി ‘ഗണതന്ത്ര മണ്ഡപ്’, അശോക് ഹാളിൻ്റെ പേര് ‘അശോക് മണ്ഡപ്’ എന്നാക്കി മാറ്റി

ന്യൂഡൽഹി:രാഷ്ട്രപതി ഭവനിലെ രണ്ട് പ്രധാന ഹാളുകളുടെ പേര് മാറ്റി. ദര്‍ബാര്‍ ഹാളിനെ ഗണതന്ത്ര മണ്ഡപ് എന്നും അശോക് ഹാളിനെ അശോക് മണ്ഡപ് എന്നുമാണ് പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്തത്. ഇതുമായി...

Movie2 days ago

Terrifying Movie Imagining Anti-Christian Horror Seeks to ‘Wake Up’ America: ‘What If the Bible Was Illegal?’

The actors in a powerful new movie imagining a dystopian America where Bibles are banned, Christianity is vanquished, and believers...

Trending